系统升级公告

　　由于系统升级原因，我行8月30日晚20点—— 8月31日早8点“个人外汇买卖交易”和“个人帐户黄金买卖交易”暂停，在此期间内所有交易均不能成交。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国工商银行天津分行股份有限公司

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年8月29日